tisdag 27 april 2010

Dikt till bild

Via Ingrids boktankar fick jag nys om att Boklesebloggen min söker "ekfrasa". Kom då att tänka på en fantastisk upplevelse i Istanbul för några år sedan. Jag och mina medresenärer stod i ett kapell vid ruinerna av det som tidigare var Blachernaipalatset. Där finns den ikon av Jungfru Maria som inspirerade Gunnar Ekelöf till dikt nr 27 i diktcykeln Dīwān över fursten av Emgión.  En av mina  kollegor läste dikten:
Den svarta bilden
under silver sönderkysst
Den svarta bilden
under silver sönderkysst
Under silvret
den svarta bilden sönderkysst
Under silvret
den svarta bilden sönderkysst
Runt kring bilden
det vita silvret sönderkysst
Runt kring bilden
själva metallen sönderkysst
Under metallen
den svarta bilden sönderkysst
Mörker, o mörker
sönderkysst
Mörker i våra ögon
sönderkysst
Allt vad vi önskat
sönderkysst
Allt vad vi inte önskat
kysst och sönderkysst
Allt vad vi undsluppit
sönderkysst.
Allt vad vi önskar
flerfaldiga gånger kysst.
Det var fantastiskt!
Dikten och den info jag nästan hade glömt har jag hämtat här.


Bilderna är mina.

måndag 26 april 2010

Rapport från Indien

Min dotter Linnea  har precis kommit hem från en tre veckors resa i Indien. Här kommer hennes rapport:

1. Hej Linnea, hur känns det?
Det känns som att jag skulle behöva en extra semestervecka för att smälta alla intryck! Nu när jag är tillbaka i Sverige inser jag hur annorlunda Indien är, och vilket kulturkrock jag varit med om. När jag valde att resa till Indien var jag ju självklart beredd på att det skulle vara annorlunda, och därför är det på något sett mer av en kulturkrock att komma hem än att åka dit. Allt är annorlunda: lukterna, ljuden, mängden människor. När jag vaknade efter första natten i Sverige trodde jag att det var något fel; varför är det så tyst och så få människor ute??

 2. Hur såg ditt ressällskap ut och hur hade ni förberett er? Läste ni något (en bokhandlares obligatoriska fråga)?
Resesällskapet bestod av mig, min sambo Mikael och våra kompisar Robert och Fredrik. Innan resan läste jag en del i Lonely planet och planerade hur vi skulle resa på ett ungefär. Det var mest jag som planerade, eftersom jag tycker att man får ut mer av en resa om man läser på innan. Jag gjorde ett förslag över hur vi skulle resa som de andra glatt accepterade.

Väl på plats i Indien läste jag "Den vita tigern" av Aravind Adiga. Det var verkligen den perfekta reselitteraturen i Indien då den gav en förklaring till mycket av det vi såg men inte förstod. Även Mikael läste boken och flera gånger under resan utbrast vi "Det är som i Vita tigern" när vi såg ett fenomen vi kände igen från boken.

3. Vilka delar av Indien besökte ni?
Vi flög till Delhi och tog sedan ett inrikesflyg direkt till Goa. Därifrån tog vi en taxi till Palolem i södra Goa. Det är en strand där det inte är tillåtet med fasta byggnader längst stranden, vilket gör att stället har förblivit relativt lugnt och avslappnat. Här är inte så många resenärer av typer charterturister utan mer backpackers som reser runt under en längre period. Efter ungefär en och en halv vecka i Palolem och den närbelägna stranden Patnem, åkte vi söderut mot Kerala med tåg. Där besökte vi staden Cochin och fortsatte sedan till Alleppelley där vi bland annat bodde på en husbåt i ett dygn. Till sist åkte vi tillbaka till Delhi och besökte Taj Mahal i Agra innan hemresan till Sverige.

 4. Hur tog ni er fram?
Vi reste med inrikesflyg, taxi, autorishka (som en cykelrishka fast med motor), husbåt och tåg. Tåg och flyg de längsta sträckorna. Tågsystemet är väl utbyggt i Indien och det finns även många lågprisflygbolag att välja mellan. Smidigt!

 5. Vad gjorde störst intryck? Vad kommer du aldrig att glömma?
Det är svårt att avgöra efter bara några dagar hemma i Sverige men antagligen är det en kombination av olika intryck, såväl lukter och ljud som bilder som etsat sig fast. Framförallt tror jag att det är kaoset i städerna som jag kommer att minnas; människor, bilar, bussar, cyklar och djur i en enda högljudd röra.

 6. Hur stor budget behöver man för att göra en liknande resa?
Vår resa kostade ungefär 14 000 kr per person för 3 veckor inklusive allt (resor tur och retur Delhi, inrikesresor, boende, mat, shopping, aktiviteter m.m.).





onsdag 21 april 2010

På tal om vulkanen

Det känns inte fel att plocka fram Völuspá (Völvans spådom), en av de gamla isländska eddadikterna. Jag hittar följande (i min urgamla pocketversion är det strof 57):
"Sol svartnar - jorden segnar i hav
strålande stjärnor störta från  himlen;
lågor fräsa mot livets värn,
högt flammar hettan mot himlen själv."
Lyckligtvis ser Völvan strax därefter en ny jord komma:
"Upp ser hon komma för andra gången
jorden ur havet, ljuvligt grönskande;
forsar falla, där flyger örnen,
som far och fångar fisk i fjället." (strof 59)
"Ett salhus ser hon, som solen fagert,
täckt med gulltak på Gimle stå;
redliga mänskor månde där bo,
njuta sin lycka och leva evigt." (strof 64)
Så - visst finns det ett liv efter vulkanen också.

tisdag 13 april 2010

Bli en backpacker!

För någon vecka sedan intervjuade jag Sofie Berner och Pernilla Björkman Engström, tjejerna bakom boken Backpackingboken. Handboken för backpackers. Nu har jag boken framför mig och kan konstatera: Här finns allt, precis allt man kan tänkas behöva veta inför en ryggsäcksresa. Hur man planerar och gör en budget, ”Tänk på att varje spenderad krona är ett steg närmare hem igen”, hur man packar så att man kan klara sig om bagaget skulle bli försenat och hur man kan bo. Ett annat kapitel handlar om hälsa och överlevnad – om hur man till exempel överlever en hajattack! – och ytterligare ett har rubriken Guldkorn, där ett antal sevärdheter världen över presenteras.

Kapitlet Äventyr inleds med orden: ”Utforska och upptäck våghalsen i dig!” Högsta bungy jump-hoppet kan du göra i Sydafrika får vi veta. Tubing, zorbing, rafting är andra förslag. Nej tack, säger jag. Fegis som jag är hade det få bli Trekking. Att backpacka på cykel som Lars i en av intervjuerna gjort hade jag också kunnat tänka mig. Boken fortsätter sedan med ett stort antal reseberättelser från personer som rapporterar från sina resor jorden runt. Inspirerande och lärorikt!

Till alla oroliga mammor och mormödrar: Läs den här boken, ge den sedan till den blivande backpackern (kanske som studentpresent) och – du har gjort vad du kunnat! Dessutom får du kanske ta del av resan via ett och annat mejl.

Eller: Ge dig iväg själv – här har du all information du behöver!

lördag 3 april 2010

Schweigeminute

Nu har jag äntligen läst den, En tyst minut av Siegfried Lenz, bokvinsten jag fick i förlaget Thorén & Lindskogs tävling för ett par månader sedan. I egenskap av "tyskafröken" vill jag ju helst läsa tyska författare på tyska – därav dröjsmålet. (Brasklapp: jättebra att den har översatts förstås och översättningen är jättefin.) Det inbjudande omslaget och första sidan övertalade mig. Ingrid har redan skrivit om boken så därför inskränker jag mig till: Vilken fin bok! Så oerhört poetiskt och sorgligt och skimrande vackert om den första kärleken. Jag tycker mycket om språket och stilen. Speciellt uppskattar jag Lenz skicklighet att uttrycka sorgens nödvändiga distans genom tredje person (Stella) och det obegripligas närhet och intimitet i du-tilltalet. Kanske måste man ha upplevt sorg för att kunna skriva så.
Du lade ditt huvud mot min axel, jag vågade inte röra mig, jag räckte dig min hand och kände bara hur du lyfte och höll den mot din kind och lät den ligga där alldeles stilla i ett ögonblick. Hur annolunda lät inte Stellas röst när hon plötsligt reste sig och gick ut, ned till stranden, där hon försökte vända på vår dinge som hade kantrat, men inte klarade det, sedan tänkte hon efter kort, tog öskaret som alltid låg där och började ösa ur vattnet (s.29, 30).

Vinnare utsedd!

Vinnare i vår påsktävling blev: Helena Riihiaho i Uppsala. Grattis! Bo Hagströms Solens öar skickas med det snaraste till dig!
Rätt svar var: Karin Alfredsson