Vanuatu

Vanuatu? Raga? Jag hade faktiskt ingen aning innan jag läste Jean-Marie Gustave Le Clézios bok med samma namn.

Boken är ett slags reflekterande reportagebok (med angivna källor och litteraturlista längst bak), där författaren sätter fingret på allt ont koloniseringen av bl.a. dessa öar i Stilla havet fört med sig. Budskapet sammanfaller på så sätt med det i Afrikanen. Speciellt pekar Clézio på slavhandeln och alla de sjukdomar inkräktarna förde med sig och som lett till att befolkningen drastiskt minskat. Före självständigheten 1980 härjade britter och fransmän på öarna som då kallades Nya Hebriderna.

Clézio berättar om de möten och de iakttagelser han gör främst från sitt besök på ön Raga. Kusttrakterna ligger öde - det är en effekt av rädslan för inkräktare - det är uppe i bergen, på sluttningar och i bergsskrevor som livet levs. Självständigheten har lett till att befolkningen återupptagit gamla traditioner. Bland annat berättar han om Charlotte, som genomfört att den gamla traditionen att väva mattor av skruvpalmsfibrer återupptagits. Dessa mattor används åter som bytesvara. Långsamt håller öborna på att bygga upp "ett eget språk, ett eget namn och en egen själ" (s. 106).

Det är en fin liten bok. Behaglig att läsa trots sitt ibland deprimerande innehåll.

Om Raga har också Bokmania skrivit.

Bildkälla: NE

Ett mysterium

Tog hem några reatitlar i alla fall. MEN: Hur tänkte jag? Att ta hem Shantaram kostar mig 67 pix. Den väger 1422 g och är mer än 3 cm tjock vilket betyder porto= 78 kr. På Adlibris kostar alltihop 79 kr. Får reservera boken för vänner och bekanta inkl. lundabor - cykelleverans är billigt!

Oscar Waos korta förunderliga liv

Romanen Oscar Waos korta förunderliga liv av Junot Díaz skiljer sig från gängse romaner genom sina ibland halvsideslånga noter, där författaren inte bara kommenterar själva skeendet utan också ger utlopp för sitt hat mot den diktator som härjade i Dominikanska Republiken från 1930 till 1960, Rafael Trujillo. I början stördes jag av noterna men efter ett tag kom jag på att det går lika bra att läsa dem i efterhand!

Hur som helst är det här en tragikomisk skröna med härligt språk och ett sjudundrande (vilket ord!) tempo. Vi får följa både Oscars, hans syster Lolas och hans mamma Belis liv, men det är Oscar som står i centrum. Oscar, som inte alltid har gudarna med sig - i den här kulturen talas det om fukún som förföljer honom och om bristen på zafa (det goda) - och som mest av allt vill ha ett förhållande med en tjej/kvinna.

Det löstagbara omslaget (Sara R. Acedo) inbjuder till "fingrande": det är gjort av vanligt brunt omslagspapper och har well-papp-liknande struktur. Titeltextens "splash"-aktiga layout speglar väldigt fint bokens dramatiska innehåll.

Detta är verkligen en bok värd att läsa, speciellt om man vill förflytta sig till Västindien - det må vara i verkligheten eller bara från fåtöljen!

Den som, liksom jag, bara hade/har en svag aning om var Dominikanska Republiken ligger får lite info från NE:
"Hispanio´la, ö i Stora Antillerna, Västindien, belägen öster om Cuba; 77 900 km2, 15,2 miljoner invånare. Ön är uppdelad på två stater: Dominikanska republiken, som omfattar de östliga två tredjedelarna av ön, samt Haiti i väster."
2009-02-22 Nationalencyklopedin • Kortversion, http://www.ne.se/artikel/1013631

Dikt i ett tomt huvud

Under skidturen på den snötäckta sjön poppade plötsligt en favoritdikt av Tomas Tranströmer upp. Här kommer den:
“Trött på alla som kommer med ord, ord men inget språk
for jag till den snötäckta ön.
Det vilda har inga ord.
De oskrivna sidorna breder ut sig åt alla håll!
Jag stöter på spåren av rådjursklövar i snön.
Språk men inga ord.”

Kan det sägas bättre?
Dikten heter Från mars -79 och finns i samlingen Det vilda torget(1983)

Sportlovsläsning

Nu har jag bestämt mig. Det får bli Junot Diaz: Oscar Waos korta vidunderliga liv som bok nummer 1 på sportlovet. Amanda Svensson (Hey Dolly) kallar boken "en högljudd släktkrönika i pusselformat, på samma gång en historielektion och en sitcom". Dessutom "lär man sig allt värt att veta om den dominikanska diktaturen mellan 1930 och 1961" (Sydsvenskan, 8/2-09). Den perfekt boken för både mig och butiken?

Berlin

Den som ska till Berlin kan ha god nytta av bloggen Magnus ser Berlin! Vackert och informativt. Inget pladder. Gillar vi!

Auf Deutsch

Har nu försökt bota influensa med Die Entdeckung der Currywurst av Uwe Timm, den andra boken kvinnan i den wienska bokhandeln rekommenderade mig. Boken kom ut för några år sedan och har nu filmats. Orkar man med mer "Nachkriegsliteratur" är detta en finstämd och lättläst berättelse.

"Ich" söker upp Frau Becker på ålderdomshemmet för att ta reda på hur hon fick idén att sälja currykorv - han hade som barn och tonåring hängt en del vid hennes Imbissstube och njutit av just denna korv. Under veckan – ja, Frau Becker berättar hela sitt livs historia innan hon kommer till korven – får "jaget" en vacker kärlekshistoria berättad för sig. Det hela påminner inte så lite om Bernhard Schlinks Der Vorleser: äldre kvinna+yngre man+krig+fin stil och komposition. Klart läsvärt!